Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.812.21 Convention du 22 juillet 1964 relative à l'élaboration d'une Pharmacopée européenne

0.812.21 Übereinkommen vom 22. Juli 1964 über die Ausarbeitung einer Europäischen Pharmakopöe

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Siège et réunions de la Commission

1.  La Commission tiendra ses réunions à Strasbourg, siège du Conseil de l’Europe.

2.  Elle se réunira, sur convocation de son Président, aussi souvent que nécessaire, mais au moins deux fois par an.

3.  Elle siégera à huit clos; ses langues de travail seront les langues officielles du Conseil de l’Europe.

4.  Le Comité de Santé Publique pourra désigner un observateur chargé d’assister à des réunions de la Commission.

Art. 8 Sitz und Tagungen der Kommission

1.  Die Kommission tagt in Strassburg, dem Sitz des Europarates.

2.  Sie tritt auf Einberufung durch ihren Vorsitzenden so oft wie nötig, mindestens jedoch zweimal im Jahr, zusammen.

3.  Die Tagungen sind nicht öffentlich; Arbeitssprachen sind die Amtssprachen des Europarates.

4.  Das Komitee für das Gesundheitswesen kann einen Beobachter bestellen, der den Tagungen der Kommission beiwohnt.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.