Protocole additionnel du 12 septembre 2002 à la Convention contre le dopage - Zusatzprotokoll vom 12. September 2002 zum Übereinkommen gegen Doping

Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.812.122.12 Protocole additionnel du 12 septembre 2002 à la Convention contre le dopage

Inverser les langues

0.812.122.12 Zusatzprotokoll vom 12. September 2002 zum Übereinkommen gegen Doping

Inverser les langues

Art. 1 Reconnaissance mutuelle des contrôles antidopage

Art. 1 Gegenseitige Anerkennung von Dopingkontrollen

Art. 2 Renforcement de l’application de la Convention

Art. 2 Verstärkung der Anwendung des Übereinkommens

Art. 3 Réserves

Art. 3 Vorbehalte

Art. 4 Expression du consentement à être lié

Art. 4 Zustimmung, gebunden zu sein

Art. 5 Entrée en vigueur

Art. 5 Inkrafttreten

Art. 6 Adhésion

Art. 6 Beitritt

Art. 7 Application territoriale

Art. 7 Geltungsbereich

Art. 8 Dénonciation

Art. 8 Kündigung

Art. 9 Notifications

Art. 9 Notifikationen

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.