Les hautes parties contractantes se communiqueront par l’entremise du secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies²¹ dans un délai aussi bref que possible, des renseignements sur tout cas de trafic illicite découvert par elles et qui pourra présenter de l’importance, soit en raison des quantités de «drogues» en cause, soit en raison des indications que ce cas pourra fournir sur les sources qui alimentent en «drogues» le trafic illicite ou les méthodes employées par les trafiquants illicites.

Ces renseignements indiqueront, dans toute la mesure possible:

a)

la nature et la quantité des «drogues» en cause;

b)

l’origine des «drogues», les marques et étiquettes;

c)

les points de passage où les «drogues» ont été détournées dans le trafic illicite;

d)

le lieu d’où les «drogues» ont été expédiées et les noms des expéditeurs, agents d’expédition ou commissionnaires, les méthodes de consignation et les noms et adresses des destinataires s’ils sont connus;

e)

les méthodes employées et routes suivies par les contrebandiers et éventuellement les noms des navires qui ont servi au transport;

f)

les mesures prises par les gouvernements en ce qui concerne les personnes impliquées (et, en particulier, celles qui posséderaient des autorisations ou des licences), ainsi que les sanctions appliquées;

g)

tous autres renseignements qui pourraient aider à la suppression du trafic illicite.