0.811.119.349 Convention du 29 mai 1889 entre la Suisse et la France concernant l'admission réciproque des médecins, chirurgiens, accoucheurs, sages-femmes et vétérinaires domiciliés à proximité de la frontière, à l'exercice de leur art dans les communes limitrophes des deux pays
0.811.119.349 Übereinkunft vom 29. Mai 1889 zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die gegenseitige Zulassung der an der Grenze wohnenden Medizinalpersonen zur Berufsausübung
preface
0.811.119.349
RS 12 403; FF 1889 III 361
Texte original
Convention
entre la Suisse et la France concernant l’admission réciproque des
médecins, chirurgiens, accoucheurs, sages‑femmes et vétérinaires
domiciliés à proximité de la frontière, à l’exercice de leur art dans
les communes limitrophes des deux pays
Conclue le 29 mai 1889
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 20 juin 18891
Instruments de ratification échangés le 13 juillet 1889
Entrée en vigueur le 17 août 1889
(Etat le 17 août 1889)
preface
0.811.119.349
BS 12 437; BBl 1889 III 333
Übersetzung1
Übereinkunft
zwischen der Schweiz und Frankreich
betreffend die gegenseitige Zulassung der an der Grenze
wohnenden Medizinalpersonen zur Berufsausübung
Abgeschlossen am 29. Mai 1889
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. Juni 18892
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 13. Juli 1889
In Kraft getreten am 17. August 1889
(Stand am 17. August 1889)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.