Art. III But principal et Principes fondamentaux de l’ITSO

a. En tenant compte de l’établissement de la Société, le but principal de l’ITSO est de s’assurer, par le biais de l’Accord de services publics, que la Société fournit, sur une base commerciale, des services publics de télécommunications internationales, afin de veiller au respect des Principes fondamentaux.

b. Les Principes fondamentaux sont les suivants:

i.: maintenir la connexité mondiale et la couverture mondiale;
ii.: desservir ses clients ayant des connexités vitales;
iii.: fournir un accès non discriminatoire au système de la Société.

Art. III Hauptzweck und Kerngrundsätze der ITSO

a. Im Hinblick auf die Gründung des Unternehmens ist es der Hauptzweck der ITSO, durch das Übereinkommen über Öffentliche Dienste sicherzustellen, dass das Unternehmen auf kommerzieller Grundlage internationale öffentliche Fernmeldedienste bereitstellt, um die Einhaltung der Kerngrundsätze sicherzustellen.

b. Die Kerngrundsätze lauten wie folgt:

i.: weltweiten Anschluss und weltweite Abdeckung aufrechtzuerhalten;
ii.: die LCO-Nutzniesser des Unternehmens zu versorgen; und
iii.: nichtdiskriminierenden Zugang zum System des Unternehmens bereitzustellen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.