Art. 4 Domaines et contenu de la coopération

1. La coopération prend en compte les relations internationales des deux Parties dans le domaine des télécommunications, et couvre les domaines suivants:

a): numérotation;
b): gestion des fréquences;
c): administration de concessions de radiocommunication particulières;
d): mise sur le marché, fabrication et usage d’installations de télécommunications;
e): surveillance des marchés;
f): autres questions de réglementation.

2. Les détails sont réglés dans des protocoles. Les protocoles font partie intégrante du présent Accord.

Art. 4 Bereiche und Inhalt der Zusammenarbeit

1. Die Zusammenarbeit erfolgt unter Einbezug der internationalen Beziehungen beider Parteien im Fernmeldebereich und erstreckt sich auf folgende Bereiche:

a): Nummerierung;
b): Frequenzverwaltung;
c): Verwaltung bestimmter Funkkonzessionen;
d): Inverkehrbringen, Erstellen und Betreiben von Telekommunikationsanlagen;
e): Marktaufsicht;
f): weitere regulatorische Fragen.

2. Die Einzelheiten werden in Protokollen geregelt. Die Protokolle bilden Bestandteile dieser Vereinbarung.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.