Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.748.710.11 Protocole du 4 avril 2014 portant amendement de la Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs

0.748.710.11 Protokoll vom 4. April 2014 zur Änderung des Abkommens über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.748.710.11

 RO 2021 469 ; FF 2020 4981

Texte original

Protocole
portant amendement de la Convention relative
aux infractions et à certains autres actes survenant
à bord des aéronefs

Conclu à Montréal le 4 avril 2014
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 18 décembre 20201
Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 10 juin 2021
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er août 2021

(Etat le 1er août 2021)

1 RO 2021 468

preface

0.748.710.11

 AS 2021 469; BBl 2020 5123

Übersetzung

Protokoll
zur Änderung des Abkommens über strafbare
und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen

Abgeschlossen in Montreal am 4. April 2014
Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Dezember 20201
Beitrittsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 10. Juni 2021
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. August 2021

(Stand am 1. August 2021)

1 AS 2021 468

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.