Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.747.224.32 Convention du 10 mai 1879 entre la Suisse et le Grand-Duché de Bade au sujet de la navigation sur le Rhin, de Neuhausen jusqu'en aval de Bâle

0.747.224.32 Übereinkunft vom 10. Mai 1879 zwischen der Schweiz und dem Grossherzogtum Baden betreffend den Wasserverkehr auf dem Rhein von Neuhausen bis unterhalb Basel

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.747.224.32

 RS 13 488; FF 1879 III 1048

Traduction1

Convention

entre la Suisse et le Grand-Duché de Bade
au sujet de la navigation sur le Rhin, de Neuhausen
jusqu’en aval de Bâle

Conclue le 10 mai 1879
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 19 décembre 18792
Instruments de ratification échangés par voie de correspondance
Entrée en vigueur le 1er janvier 1880

1 Le texte original est publié, sous le même chiffre, dans l’édition allemande du présent recueil.

2 RO 4 336

preface

0.747.224.32

 BS 13 482; BBl 1879 III 1116

Originaltext

Übereinkunft
zwischen der Schweiz und dem Grossherzogtum Baden
betreffend den Wasserverkehr auf dem Rhein
von Neuhausen bis unterhalb Basels

Abgeschlossen am 10. Mai 1879
Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. Dezember 18791
Ratifikationsurkunden auf dem Korrespondenzweg ausgetauscht
In Kraft getreten am 1. Januar 1880

1 AS 4 393

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.