La Confédération suisse
et
le Reich allemand
animés du désir d’exécuter la régularisation du Rhin entre Strasbourg-Kehl et Istein conformément à la résolution du 29 avril 1925 de la commission centrale pour la navigation du Rhin3,
sont convenus de conclure une convention à cet effet et ont nommé pour leurs plénipotentiaires, savoir:
(suivent les noms des plénipotentiaires)
lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoir et les avoir trouvés en bonne et due forme, sont convenus de ce qui suit:
3 Voir FF 1929 II 76.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft
und
das Deutsche Reich,
von dem Wunsche beseelt, die Regulierung des Rheins zwischen Strassburg/Kehl und Istein nach Massgabe des Beschlusses der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt vom 29. April 19252 zur Ausführung zu bringen,
sind übereingekommen, hierüber einen Vertrag zu schliessen.
Zu diesem Zwecke haben
der Schweizerische Bundesrat
(Es folgen die Namen der schweizerischen Bevollmächtigten)
der Präsident des Deutschen Reiches
(Es folgen die Namen der deutschen Bevollmächtigten)
zu ihren Bevollmächtigten ernannt.
Diese haben nach Mitteilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:
2 Siehe BBl 1929 II 72.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.