0.742.140.334.973 Accord du 25 août 2005 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif au cofinancement par la Suisse des travaux de modernisation de la liaison ferroviaire Paris-Dijon-Dole-Lausanne/Neuchâtel-Berne
0.742.140.334.973 Abkommen vom 25. August 2005 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Kofinanzierung durch die Schweiz der Modernisierung der Bahnlinie Paris-Dijon-Dole-Lausanne/Neuenburg-Bern
preface
0.742.140.334.973
RO 2006 3095
Texte original
Accord
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement
de la République française relatif au cofinancement par la Suisse
des travaux de modernisation de la liaison ferroviaire
Paris–Dijon–Dole–Lausanne/Neuchâtel–Berne
Conclu le 25 août 2005
Entré en vigueur par échange de notes le 15 mai 2006
(Etat le 8 août 2006)
preface
0.742.140.334.973
AS 2006 3095
Übersetzung1
Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung
der Französischen Republik betreffend die Kofinanzierung
durch die Schweiz der Modernisierung der Bahnlinie
Paris–Dijon–Dole–Lausanne/Neuenburg–Bern
Abgeschlossen am 25. August 2005
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 15. Mai 2006
(Stand am 8. August 2006)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.