Droit international 0.6 Finances 0.64 Impôts
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.64 Steuern

0.641.295.141 Accord du 24 septembre 1964 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein en vue de modifier la quote-part de la Principauté de Liechtenstein au produit de l'impôt fédéral sur le chiffre d'affaires

0.641.295.141 Vereinbarung vom 24. September 1964 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend Änderung der Berechnungsweise des Anteils des Fürstentums Liechtenstein am Ertrag der eidgenössischen Warenumsatzsteuer

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.641.295.141

 RO 1964 849

Traduction1

Accord
entre le Conseil fédéral suisse
et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein
en vue de modifier la quote‑part de la Principauté de Liechtenstein
au produit de l’impôt fédéral sur le chiffre d’affaires

Conclu le 24 septembre 1964
Entré en vigueur avec effet le 1er janvier 1962

1 Le texte original est publié, sous le même chiffre, dans l’édition allemande du présent recueil.

preface

0.641.295.141Nicht löschen bitte "1 " !! (Stand am 5. November 1999)

0.641.295.141

Originaltext

Vereinbarung
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat
und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein
betreffend Änderung der Berechnungsweise des Anteils
des Fürstentums Liechtenstein am Ertrag
der eidgenössischen Warenumsatzsteuer

Abgeschlossen am 24. September 1964
In Kraft getreten mit Wirkung ab 1. Januar 1962

1 AS 1964 853

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.