0.632.401.82 Deuxième Protocole additionnel du 20 mars 1989 à l'Accord entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne à la suite de l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté
0.632.401.82 Zweites Zusatzprotokoll vom 20. März 1989 zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft
preface
(Etat le 5 novembre 1999)0.632.401.82Nicht löschen bitte "1 " !!
0.632.401.82
Texte original
Deuxième Protocole additionnel
à l’Accord entre la Confédération suisse
et la Communauté économique européenne
à la suite de l’adhésion du Royaume d’Espagne
et de la République portugaise à la Communauté
Conclu le 20 mars 1989
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 8 mars 19892
Entré en vigueur par échange de notes avec effet le 1er janvier 1989
preface
0.632.401.82Nicht löschen bitte "1 " !! (Stand am 5. November 1999)
0.632.401.82
Originaltext
Zweites Zusatzprotokoll
zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Anschluss an den
Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik
zur Gemeinschaft
Abgeschlossen am 20. März 1989
Von der Bundesversammlung genehmigt am 8. März 19892
In Kraft getreten durch Notenaustausch mit Wirkung am 1. Januar 1989
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.