Art. 72 Promotion des investissements

Les Parties reconnaissent l’importance de la promotion des flux d’investissements en tant que moyen de réaliser la croissance et le développement économiques, y compris:

(a): des moyens appropriés permettant l’identification des possibilités d’investissement et des canaux d’information relatifs aux règles régissant les investissements;
(b): l’échange d’informations sur les mesures de promotion des investissements à l’étranger, et
(c): la promotion d’un environnement juridique propre à augmenter les flux d’investissements.

Art. 72 Investitionsförderung

Die Vertragsparteien anerkennen die Bedeutung der Förderung von Investitionsflüssen als ein Mittel zur Erreichung von Wirtschaftswachstum und -entwicklung, einschliesslich:

(a): geeigneter Mittel zur Identifizierung von Investitionsmöglichkeiten und Informationskanälen bezüglich investitionsrelevanter Vorschriften;
(b): des Informationsaustauschs über Massnahmen zur Förderung von Auslandinvestitionen; und
(c): der Förderung eines rechtlichen Umfelds, das der Zunahme von Investitionsflüssen dient.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.