Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.209 Accord du 30 novembre 1999 instituant le Centre consultatif sur la législation de l'OMC (avec annexes)

0.632.209 Übereinkommen vom 30. November 1999 zur Errichtung des Beratungszentrums für WTO-Recht (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 17 Dépôt et enregistrement

1.  Le présent Accord sera déposé auprès du Gouvernement du Royaume des Pays-Bas.

2.  Le présent Accord sera enregistré conformément aux dispositions de l’art. 102 de la Charte des Nations Unies4.

4 RS 0.120

Art. 17 Hinterlegung und Registrierung

1.  Der vorliegende Bericht wird bei der Regierung des Königsreichs der Niederlande hinterlegt.

2.  Der vorliegende Bericht wird gemäss den Bestimmungen von Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen4 registriert.

Geschehen zu Seattle, am dreissigsten November neunzehnhundertneunundneunzig in einer einzigen Fassung in französischer, englischer und spanischer Sprache, wobei jeder Text gleichermassen verbindlich ist.

4 SR 0.120

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.