0.518.521 Protocole additionnel du 8 juin 1977 aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I) (avec annexes)
0.518.521 Zusatzprotokoll vom 8. Juni 1977 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I) (mit Anhängen)
annexI/lvlu1/chapII/Art. 4 Forme
Le signe distinctif (rouge sur fond blanc) doit être aussi grand que le justifient les circonstances. Les Hautes Parties contractantes peuvent s’inspirer, pour la forme de la croix, du croissant ou du lion et soleil10, des modèles de la figure 2.
Figure 2 |
Signes distinctifs en rouge sur fond blanc |
10 Depuis 1980, plus aucun Etat n’utilise l’ensemble du lion et du soleil.
annexII/chapII/Art. 4 Form
Das Schutzzeichen (rot auf weissem Grund) muss eine den Umständen angemessene Grösse besitzen. Bezüglich der Form des Kreuzes, des Halbmonds oder des Löwen mit Sonne10 können sich die Hohen Vertragsparteien an die Muster in Abbildung 2 halten.
Abbildung 2 |
Schutzzeichen in Rot auf weissem Grund |
10 Seit 1980 verwendet kein Staat mehr das Emblem des Löwen mit Sonne.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.