1.  Dans le cadre du présent Accord, les Parties contractantes peuvent collaborer comme suit:

1)

instruction du personnel militaire et civil dans les installations d’instruction correspondantes des Parties contractantes;

2)

stages et évaluations du personnel militaire et civil dans les installations d’instruction correspondantes des Parties contractantes;

3)

instruction et exercices communs du personnel militaire et civil aux fins d’acquisition de connaissances et de capacités pratiques, au niveau bilatéral entre les Parties contractantes et avec des tiers si nécessaire;

4)

tenue de réunions, conférences, séminaires, symposiums et programmes d’instruction au fins d’échange d’expériences et de résultats de processus d’instruction dans des domaines tels que:

–

la formation et l’instruction du personnel militaire et civil;

–

la planification en matière de défense;

–

les aspects des forces armées dans les sociétés modernes, y compris de la mise en oeuvre d’accords internationaux dans des domaines spécialisés comme la défense, la sécurité et le contrôle des armements ainsi que des mesures de promotion de la confiance et de la sécurité;

–

l’organisation des forces armées, les structures des unités militaires ainsi que la politique et la gestion du personnel;

–

la logistique;

–

le contrôle démocratique civil des forces armées;

–

l’armement et l’équipement militaire;

–

les systèmes militaires de conduite, les systèmes militaires d’information et de communication ainsi que la gestion de la sécurité de l’information;

–

la médecine militaire et les soins médicaux militaires;

–

les sciences et la recherche militaires, y compris l’économie et le droit dans le domaine de la défense;

–

la protection de l’environnement en ce qui concerne les activités militaires.

5)

envoi d’observateurs dans des exercices et accomplissement d’exercices communs de promotion de la paix et d’aide humanitaire;

6)

instruction dans des missions militaires de recherche et de sauvetage, spécialement en montagne;

7)

accomplissement d’activités sportives et culturelles militaires;

8)

échange de connaissances, d’expériences et de processus d’instruction entre les bibliothèques militaires et les musées, y compris l’échange de pièces d’exposition.

2.  D’autres formes de collaboration bilatérale que celles précitées à l’art. 4, al. 1, peuvent être organisées moyennant l’accord des autorités compétentes.