0.451.431.1 Protocole additionnel de Nagoya - Kuala Lumpur du 15 octobre 2010 sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
0.451.431.1 Zusatzprotokoll von Nagoya/Kuala Lumpur vom 15. Oktober 2010 über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
Art. 7 Délais
Les Parties peuvent prévoir, dans leur droit interne:
- a)
- des délais relatifs et/ou absolus y compris en ce qui concerne les mesures d’intervention, et
- b)
- le début de la période à laquelle un délai s’applique.
Art. 7 Fristen
Die Vertragsparteien können in ihrem innerstaatlichen Recht Folgendes vorsehen:
- a)
- relative und/oder absolute Fristen, auch in Bezug auf Abhilfemassnahmen; und
- b)
- den Beginn des Zeitraums, ab dem eine Frist läuft.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.