1. Le groupement a pour dénomination «EUMETNET» (ci-après, le «Groupement»). EUMETNET est légalement constitué sous la forme d’un Groupement d’Intérêt Economique (ci-après, «GIE») en vertu du droit belge.
2. La dénomination EUMETNET sera toujours précédée, soit par l’expression «Groupement d’Intérêt Economique», soit par son acronyme «GIE» sur tout document émanant du Groupement.
1. Die Vereinigung trägt die Bezeichnung «EUMETNET» (im Folgenden «Vereinigung»). EUMETNET hat die Rechtsform einer wirtschaftlichen Interessenvereinigung (Groupement d’Intérêt Economique, im Folgenden «GIE») nach belgischem Recht.
2. Der Bezeichnung EUMETNET wird auf jedem von der Vereinigung ausgestellten Schriftstück der Begriff «Wirtschaftliche Interessenvereinigung» oder dessen Akronym «GIE» vorangestellt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.