Convention du 24 mai 1983 portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (Eumetsat) (avec annexes) - Übereinkommen vom 24. Mai 1983 zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat) (mit Anhängen)

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.425.43 Convention du 24 mai 1983 portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (Eumetsat) (avec annexes)

Inverser les langues

0.425.43 Übereinkommen vom 24. Mai 1983 zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat) (mit Anhängen)

Inverser les langues

Art. 1 Création d’Eumetsat

Art. 1 Gründung der Eumetsat

Art. 2 Objectifs, activités et programmes

Art. 2 Ziele, Tätigkeiten und Programme

Art. 3 Adoption des programmes et du budget général

Art. 3 Annahme von Programmen und des Allgemeinen Haushalts

Art. 4 Le Conseil

Art. 5 Rôle du Conseil

Art. 5 Rolle des Rates

Art. 6 Le Directeur général

Art. 6 Der Generaldirektor

Art. 7 Le personnel du secrétariat

Art. 7 Personal des Sekretariats

Art. 8 Propriété et distribution des données satellitaires

Art. 8 Eigentum und Verteilung von Satellitendaten

Art. 9 Responsabilité

Art. 10 Principes de financement

Art. 10 Finanzierungsgrundsätze

Art. 11 Budgets

Art. 11 Haushaltspläne

Art. 12 Vérification des comptes

Art. 12 Rechnungsprüfung

Art. 13 Privilèges et Immunités

Art. 13 Vorrechte und Immunitäten

Art. 14 Inexécution des obligations

Art. 14 Nichterfüllung von Verpflichtungen

Art. 15 Règlement des différends

Art. 15 Beilegung von Streitigkeiten

Art. 16 Signature, ratification et adhésion

Art. 16 Unterzeichnung, Ratifikation und Beitritt

Art. 17 Entrée en vigueur

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 18 Amendements

Art. 18 Änderungen

Art. 19 Dénonciation

Art. 19 Kündigung

Art. 20 Dissolution

Art. 20 Auflösung

Art. 21 Notification

Art. 21 Notifikation

Art. 22 Enregistrement

Art. 22 Registrierung

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.