L’OFFT62 ne saurait déléguer aucun de ses droits ni aucune de ses obligations découlant du présent accord sans le consentement écrit préalable de la Commission, du GHN Eurostars et du secrétariat EUREKA.
Le secrétariat EUREKA ne saurait déléguer aucun de ses droits ni aucune des ses obligations sans l’accord écrit préalable de la Commission et du GHN Eurostars.
62 Actuellement: SEFRI (RO 2012 3631).
Das BBT77 tritt ihm aus diesem Abkommen zustehende Rechte und Pflichten nur mit vorheriger und schriftlicher Genehmigung der Kommission, der Eurostars HLG und des EUREKA-Sekretariats ab.
Das EUREKA-Sekretariat tritt ihm zustehende Rechte und Pflichten nur mit vorheriger und schriftlicher Genehmigung der Kommission und der Eurostars HLG ab.
Verfasst in zwei Urschriften in englischer Sprache in Brüssel am 14. September 2010.
Das EUREKA-Sekretariat Luuk Borg | Das Bundesamt für Berufsbildung und Ursula Renold |
77 Heute: das SBFI (siehe AS 2012 3631).
78 Heute: das SBFI (siehe AS 2012 3631).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.