Droit international 0.3 Droit pénal - Entraide 0.36 Coopération entre les autorités de police
Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.36 Zusammenarbeit der Polizeibehörden

0.362.380.024 Échange de notes du 28 mars 2008 entre la Suisse et l'Union européenne concernant la reprise de la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil du 18 décembre 2006 relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne (Développement de l'acquis Schengen)

0.362.380.024 Notenaustausch vom 28. März 2008 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates vom 18. Dezember 2006 über die Vereinfachung des Austauschs von Informationen und Erkenntnissen zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.362.380.024

 RO 2009 6917; FF 2008 8123

Echange de notes du 28 mars 2008
entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise de la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil du 18 décembre 2006 relative à la simplification de l’échange d’informations et de renseignements entre les services répressifs des Etats membres de l’Union européenne

(Développement de l’acquis Schengen)

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 12 juin 20091

Entré en vigueur le 21 octobre 2009

(Etat le 21 octobre 2009)

1 RO 2009 6915

preface

0.362.380.024

 AS 2009 6917; BBl 2008 9061

Notenaustausch vom 28. März 2008
zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend
die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates
vom 18. Dezember 2006 über die Vereinfachung des Austauschs
von Informationen und Erkenntnissen zwischen den
Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

(Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

Von der Bundesversammlung genehmigt am 12. Juni 20091
In Kraft getreten am 21. Oktober 2009

(Stand am 21. Oktober 2009)

1 AS 2009 6915

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.