0.353.23 Convention internationale du 13 avril 2005 pour la répression des actes de terrorisme nucléaire
0.353.23 Internationales Übereinkommen vom 13. April 2005 zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen
Art. 5
Chaque État Partie prend les mesures qui peuvent être nécessaires pour:
- a)
- ériger en infraction pénale au regard de sa législation nationale les infractions visées à l’art. 2 de la présente Convention;
- b)
- réprimer lesdites infractions par des peines tenant dûment compte de leur gravité.
Art. 5
Jeder Vertragsstaat trifft die notwendigen Massnahmen:
- a)
- um die in Artikel 2 genannten Straftaten nach innerstaatlichem Recht als Straftaten einzustufen;
- b)
- um diese Straftaten mit angemessenen Strafen zu bedrohen, welche die Schwere der Tat berücksichtigen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.