0.344.632 Convention du 30 juin 2009 sur le transfèrement des personnes condamnées entre la Suisse et la République du Paraguay
0.344.632 Übereinkommen vom 30. Juni 2009 über die Überstellung verurteilter Personen zwischen der Schweiz und der Republik Paraguay
Art. 5 Refus du transfèrement
1. Les Etats analyseront les demandes et se communiqueront mutuellement leurs décisions.
2. Les Etats pourront refuser le transfèrement sans exprimer la raison de leur décision.
Art. 5 Verweigerung der Überstellung
1. Die Staaten prüfen die Ersuchen und teilen sich gegenseitig ihre Entscheidungen mit.
2. Die Staaten können die Überstellung ohne Angabe des Entscheidungsgrunds verweigern.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.