Les Parties Contractantes,
considérant que l’adoption, sur le plan mondial, d’un système uniforme pour la classification des brevets, des certificats d’auteur d’invention, des modèles d’utilité et des certificats d’utilité répond à l’intérêt général et est de nature à établir une coopération internationale plus étroite et à favoriser l’harmonisation des systèmes juridiques dans le domaine de la propriété industrielle,
reconnaissant l’importance de la Convention européenne sur la classification internationale des brevets d’invention, du 19 décembre 19542, par laquelle le Conseil de l’Europe a institué la classification internationale des brevets d’invention,
eu égard à la valeur universelle de cette classification et à l’importance qu’elle présente pour tous les pays parties à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle3,
conscientes de l’importance que cette classification présente pour les pays en voie de développement, en leur facilitant l’accès au volume toujours croissant de la technologie moderne,
vu l’article 19 de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 18834, telle qu’elle a été revisée à Bruxelles le 14 décembre 19005, à Washington le 2 juin 19116, à La Haye le 6 novembre 19257, à Londres le 2 juin 19348, à Lisbonne le 31 octobre 19589 et à Stockholm le 14 juillet 196710,
sont convenues de ce qui suit:
2 [RO 1967 908, 1968 1403. RO 1975 1830]
3 RS 0.232.01/.04
4 [RO 7 469, 16 353]
5 [RO 19 214]
6 [RS 11 913]
Die Vertragsparteien,
in der Erwägung, dass die weltweite Annahme einer einheitlichen Klassifikation für Patente, Erfinderscheine, Gebrauchsmuster und Gebrauchszertifikate im allgemeinen Interesse liegt und geeignet erscheint, eine engere internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes herzustellen und die Angleichung der nationalen Rechte auf diesem Gebiet zu fördern;
in Anerkennung der Bedeutung des Europäischen Übereinkommens vom 19. Dezember 19543 über die Internationale Patentklassifikation, aufgrund dessen der Europarat die Internationale Klassifikation für Erfindungspatente erstellt hat;
im Hinblick auf den weltweiten Nutzen dieser Klassifikation und ihre Bedeutung für alle Vertragsländer der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums4;
im Bewusstsein der Bedeutung, die diese Klassifikation für die Entwicklungsländer aufweist, indem sie ihnen den Zugang zu der in ständigem Wachstum begriffenen modernen Technik erleichtert;
gestützt auf Artikel 19 der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums vom 20. März 18835 in ihrer am 14. Dezember 19006 in Brüssel, am 2. Juni 19117 in Washington, am 6. November 19258 in Den Haag, am 2. Juni 19349 in London, am 31. Oktober 195810 in Lissabon und am 14. Juli 196711 in Stockholm revidierten Fassung,
haben folgendes vereinbart:
3 [AS 1967 866, 1968 1356. AS 1975 1830]
4 SR 0.232.01/.04
5 [AS 7 517, 16 358]
6 [AS 19 212]
7 [BS 11 965]
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.