Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle
Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum

0.232.142.2 Convention du 5 octobre 1973 sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 (CBE 2000)

0.232.142.2 Europäisches Patentübereinkommen vom 5. Oktober 1973, revidiert in München am 29. November 2000 (EPÜ 2000)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 164 Règlement d’exécution et protocoles

(1)  Le règlement d’exécution12, le protocole sur la reconnaissance13, le protocole sur les privilèges et immunités14, le protocole sur la centralisation15, le protocole interprétatif de l’art. 6916 et le protocole sur les effectifs17 font partie intégrante de la présente Convention.

(2)  En cas de divergence entre les dispositions de la présente Convention et celles du règlement d’exécution, les dispositions de la convention prévalent.

Art. 164 Ausführungsordnung und Protokolle

(1)  Die Ausführungsordnung12, das Anerkennungsprotokoll13, das Protokoll über Vorrechte und Immunitäten14, das Zentralisierungsprotokoll15, das Protokoll über die Auslegung des Artikels 6916 sowie das Personalstandsprotokoll17 sind Bestandteile des Übereinkommens.

(2)  Bei mangelnder Übereinstimmung zwischen Vorschriften des Übereinkommens und Vorschriften der Ausführungsordnung gehen die Vorschriften des Übereinkommens vor.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.