Art. 120 Délais

Le règlement d’exécution détermine:

a): les délais qui doivent être observés dans les procédures devant l’Office européen des brevets et qui ne sont pas fixés par la présente Convention;
b): le mode de calcul des délais ainsi que les conditions dans lesquelles ils peuvent être prorogés;
c): la durée minimale et maximale des délais qui sont impartis par l’Office européen des brevets.

Art. 120 Fristen

In der Ausführungsordnung werden bestimmt:

a): die Fristen, die in Verfahren vor dem Europäischen Patentamt einzuhalten und nicht bereits im Übereinkommen festgelegt sind;
b): die Art der Berechnung der Fristen sowie die Voraussetzungen, unter denen Fristen verlängert werden können;
c): die Mindest- und die Höchstdauer der vom Europäischen Patentamt zu bestimmenden Fristen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.