Art. 20e Supplementary regulations

The Federal Council regulates:

a.: cooperation with the cantons;
b.: the data catalogue;
c.: responsibilities for data processing;
d.: access rights, specifically the scope of access granted in the call procedure;
e.: the organisational and technical measures necessary to ensure data protection and data security, specifically the conditions under which access can be granted;
f.: archiving;
g.: retention and deletion periods.

Art. 20e Regulaziuns cumplementaras

Il Cussegl federal regla:

a.: la collavuraziun cun ils chantuns;
b.: il catalog da datas;
c.: las responsabladads per l’elavuraziun da las datas;
d.: ils dretgs d’access, particularmain la dimensiun dals access en la procedura d’invista;
e.: las mesiras organisatoricas e tecnicas ch’èn necessarias per garantir la protecziun da las datas e la segirezza da las datas, particularmain las premissas per conceder l’access;
f.: l’archivaziun;
g.: il termin da tegnair en salv e da stizzar las datas.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.