Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 45 Protecziun da la natira, da la cuntrada e dals animals

451.1 Ordinance of 16 January 1991 on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHO)

451.1 Ordinaziun dals 16 da schaner 1991 davart la protecziun da la natira e da la patria (OPNP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Repeal of current legislation

The following are repealed:

a.
die Implementation Ordinance of 27 December 196677 to the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage;
b.
the Federal Council Decree of 6 June 198878 on the Application of Article 18d NCHA.

77 [AS 1966 1646, 1977 2273 No I 41, 1985 670 No I 5, 1986 988]

78 Not published in the AS.

Art. 28 Aboliziun dal dretg vertent

Ils suandants decrets vegnan abolids:

a.
Ordinaziun executiva dals 27 da december 196677 tar la Lescha federala davart la protecziun da la natira e da la patria;
b.
Conclus dal Cussegl federal dals 6 da zercladur 198878 davart l’applicaziun da l’artitgel 18d LPNP.

77 [AS 1966 1646, 1977 2273 cifra I 41, 1985 670 cifra I 5, 1986 988]

78 Betg publitgà en la AS.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.