Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola

412.10 Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

412.10 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart la furmaziun professiunala (LFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 43 Tertiary-level professional qualifications; entry into the register

1 Candidates who obtain passing scores on a federal professional examination or an advanced federal professional examination shall be awarded the corresponding tertiary-level professional qualification.

2 Both types of professional qualifications shall be issued by SERI.

3 SERI shall maintain a public register with the names of the holders of tertiary-level professional qualifications.

Art. 43 Attestat professiunal e diplom; inscripziun en il register

1 Tgi che ha reussì l’examen professiunal federal, survegn in attestat professiunal. Tgi che ha reussì l’examen professiunal federal superiur, survegn in diplom.

2 L’attestat professiunal ed il diplom vegnan emess dal SEFRI.

3 Il SEFRI maina in register public cun ils nums dals titulars dals attestats professiunals e dals diploms.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.