272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

Art. 297 Hearing of the parents and mediation

1 The court hears the parents in person when ruling on matters relating to a child.

2 The court may ask the parents to attempt mediation.

Art. 296 Princip d’inquisiziun e maxima uffiziala

1 La dretgira eruescha d’uffizi ils fatgs.

2 Per sclerir la derivanza han las partidas e terzas persunas da cooperar tar examinaziuns ch’èn necessarias e senza privel per la sanadad. Las disposiziuns davart ils dretgs da refusa da las partidas e da terzas persunas n’èn betg applitgablas.

3 La dretgira decida independentamain davart las dumondas da las partidas.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.