272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
Art. 267 Enforcement
The court that orders the interim measure shall also take the required enforcement measures.
Art. 266 Mesiras cunter las medias
Cunter las medias che cumparan periodicamain dastga la dretgira ordinar ina mesira preventiva mo:
- a.
- sche la violaziun da dretg che smanatscha la partida petenta po chaschunar in dischavantatg spezialmain grev per ella;
- b.
- sch’i n’è evidentamain betg avant maun in motiv che giustifitgass la violaziun; e
- c.
- sche la mesira na para betg dad esser sproporziunada.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.