1 An amendment of the statement of claim is admissible if the new or amended claim is subject to the same type of procedure and:
2 If the value of the amended action exceeds the material jurisdiction of the court, the court shall transfer the case to a court with greater material jurisdiction.
3 A limitation of the action is permitted at any time; the seised court retains jurisdiction.
1 La dretgira po da tut temp far audienzas d’instrucziun.
2 Las audienzas d’instrucziun servan a discutar libramain l’object da dispita, a cumplettar ils fatgs, ad empruvar da chattar in accord ed a preparar la tractativa principala.
3 La dretgira po examinar cumprovas.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.