1 The court may recommend mediation to the parties at any time.
2 The parties may at any time make a joint request for mediation.
3 The court proceedings remain suspended until the request is withdrawn by one of the parties or until the court is notified of the end of the mediation.
1 Sin proposta da tut las partidas vegn fatga ina mediaziun extragiudiziala empè d’ina procedura da mediaziun.
2 La proposta sto vegnir fatga en la dumonda da mediaziun u a la tractativa da mediaziun.
3 Sch’ina partida communitgescha a l’autoritad da mediaziun che la mediaziun extragiudiziala haja fatg naufragi, vegn emessa la permissiun da purtar plant.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.