272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
Art. 134 Timing
Unless the law provides otherwise, the summons must be sent out at least 10 days prior to the date of appearance.
Art. 133 Cuntegn
La citaziun cuntegna:
- a.
- il num e l’adressa da la persuna citada;
- b.
- l’object dal process e las partidas;
- c.
- la qualitad, en la quala la persuna vegn citada;
- d.
- il lieu, la data e las uras che la persuna citada sto cumparair;
- e.
- l’act processual, al qual la persuna vegn citada;
- f.
- las consequenzas da la negligientscha;
- g.
- la data da la citaziun e la suttascripziun da la dretgira.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.