Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure
Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 125 Simplification of proceedings

In order to simplify the proceedings, the court may, in particular:

a.
limit the proceedings to individual issues or prayers for relief;
b.
order the separation of jointly filed actions;
c.
order the joinder of separately filed actions;
d.
separate the counterclaim from the main proceedings.

Art. 124 Princips

1 La dretgira maina il process. Ella decretescha las disposiziuns processualas necessarias per preparar e per realisar la procedura en moda speditiva.

2 La direcziun dal process po vegnir delegada ad in commember da la dretgira.

3 La dretgira po empruvar da tut temp da chattar ina cunvegna tranter las partidas.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.