272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
Art. 1 Subject matter
This Code governs the proceedings before the cantonal authorities for:
- a.
- contentious civil matters;
- b.
- court orders in non-contentious matters;
- c.
- court orders in matters of debt enforcement and bankruptcy law;
- d.
- arbitration.
Art. 1 Object
Questa lescha regla la procedura davant las instanzas chantunalas per:
- a.
- chaussas civilas dispitaivlas;
- b.
- ordinaziuns giudizialas da la giurisdicziun voluntara;
- c.
- fatschentas giudizialas dal dretg da scussiun e da concurs;
- d.
- la giurisdicziun da cumpromiss.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.