Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas

172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)

172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 57f Disclosure of interests

1 Committee members must disclose their interests before election. The Federal Council shall issue the relevant implementing provisions.

2 Any person who refuses to disclose their interests is not eligible for election to a committee.

Art. 57f Indicaziun da las relaziuns d’interess

1 Avant lur elecziun inditgeschan ils commembers da las cumissiuns lur relaziuns d’interess. Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns executivas correspundentas.

2 Tgi che refusa d’inditgar sias relaziuns d’interess, na po betg vegnir elegì sco commember d’ina cumissiun.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.