142.31 Asylum Act of 26 June 1998 (AsylA)

142.31 Lescha d'asil dals 26 da zercladur 1998 (LAsil)

Art. 6 Procedural principles

Procedures are governed by the Administrative Procedure Act of 20 December 196810 (APA), the Federal Administrative Court Act of 17 June 200511 and the Federal Supreme Court Act of 17 June 200512, unless this Act provides otherwise.

9 Amended by No I of the FA of 25 Sept. 2015, in force since 1 March 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

10 SR 172.021

11 SR 173.32

12 SR 173.110

Art. 6 Princips da procedura

Uschenavant che questa lescha na dispona nagut auter, sa drizzan las proceduras tenor la Lescha federala dals 20 december 196810 davart la procedura administrativa (LFPA), tenor la Lescha federala dals 17 da zercladur 200511 davart il Tribunal administrativ federal e tenor la Lescha federala dals 17 da zercladur 200512 davart il Tribunal federal.

9 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015, en vigur dapi il 1. da mars 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

10 SR 172.021

11 SR 173.32

12 SR 173.110

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.