950.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Services (Financial Services Ordinance, FINSO)

950.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sui servizi finanziari (OSerFi)

Art. 89 Language

(Art. 63 let. b FinSA)

1 The key information document is to be produced in:

a.
an official language;
b.
English; or
c.
the retail client's language of correspondence.

2 The key information document for collective investment schemes must be made available in at least one official language or in English.

Art. 89 Lingua

(art. 63 lett. b LSerFi)

1 Il foglio informativo di base deve essere redatto:

a.
in una lingua ufficiale;
b.
in inglese; o
c.
nella lingua di corrispondenza del cliente privato.

2 Il foglio informativo di base per investimenti collettivi di capitale deve essere redatto almeno in una lingua ufficiale o in inglese.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.