Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

946.311 Ordinance of the FDEA of 9 April 2008 on the Certification of the Non-Preferential Origin of Goods (OCG-FDEA)

Inverser les langues

946.311 Ordinanza del DEFR del 9 aprile 2008 sull'attestazione dell'origine non preferenziale delle merci (OAO-DEFR)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Certification offices
Art. 1 Uffici emittenti
Art. 2 Rules for the working and processing of particular products
Art. 2 Regole di lavorazione e trasformazione per determinati prodotti
Art. 3 Tolerance rule
Art. 3 Tolleranza
Art. 4 Accessories, spare parts and tools
Art. 4 Accessori, pezzi di ricambio e attrezzature
Art. 5 Form of certifications of origin
Art. 5 Forma delle prove documentali dell’origine
Art. 6 Declaration of origin
Art. 6 Dichiarazione d’origine
Art. 7 Translation of foreign certifications of origin
Art. 7 Traduzione di prove documentali estere
Art. 8 Application procedures for certifications of origin
Art. 8 Procedura per la richiesta di una prova documentale
Art. 9 Agreements on simplified procedures and authorisation to use the electronic certification procedure
Art. 9 Accordo di semplificazione della procedura e autorizzazione per la procedura di autenticazione elettronica
Art. 10 Certifications of origin for public procurement contracts
Art. 10 Prove documentali per offerte nel settore degli appalti pubblici
Art. 11 Retroactive issue of certifications of origin
Art. 11 Rilascio a posteriori di prove documentali
Art. 12 Loss of certifications of origin
Art. 12 Smarrimento di prove documentali
Art. 13 Repeal of current legislation
Art. 13 Abrogazione del diritto previgente
Art. 14 Commencement
Art. 14 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.