946.202.1 Ordinance of 3 June 2016 on the Export, Import and Transit of Dual Use Goods, Specific Military Goods and Strategic Goods (Goods Control Ordinance, GCO)
946.202.1 Ordinanza del 3 giugno 2016 sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici (Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego, OBDI)
Art. 8 Documents
SECO may request the following documents in particular from applicants for individual licences:
- a.
- company profiles;
- b.
- order confirmations, contracts of sale or invoices;
- c.
- an import certificate from the recipient state;
- d.
- end use certificates from the end recipient.
Art. 8 Documenti
Per le autorizzazioni singole, la SECO può esigere in particolare i seguenti documenti:
- a.
- descrizioni delle aziende;
- b.
- conferme delle ordinazioni, contratti d’acquisto o fatture;
- c.
- certificati d’importazione dello Stato destinatario;
- d.
- dichiarazioni del destinatario finale relative alla destinazione finale.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.