Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.021 Ordinance of 4 June 2010 on the Declaration for Timber and Timber Products

944.021 Ordinanza del 4 giugno 2010 sulla dichiarazione concernente il legno e i prodotti del legno

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preamble

The Swiss Federal Council,

based on Articles 4 and 11 of the Consumer Information Act of 5 October 19901 (ConsumIA);
based on Article 35g paragraph 2 of the Environmental Protection Act of
7 October 19832 (EPA);
based on Article 46a of the Government and Administration Organisation Act of 21 March 19973 (GAOA),4

ordains:

1 SR 944.0

2 SR 814.01

3 SR 172.010

4 Amended by Annex 3 No 2 of the Timber Trade Ordinance of 12 May 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 306).

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 4 e 11 della legge federale del 5 ottobre 19901 sull’informazione dei consumatori (LIC);
visto l’articolo 35g capoverso 2 della legge del 7 ottobre 19832 sulla protezione dell’ambiente (LPAmb);
visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 19973 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA),4

ordina:

1 RS 944.0

2 RS 814.01

3 RS 172.010

4 Nuovo testo giusta l’all. 3 n. 2 dell’O del 12 mag. 2021 sul commercio di legno, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 306).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.