Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.0 Federal Act of 5 October 1990 on Information for Consumers (Consumer Information Act, ConsumIA)

Inverser les langues

944.0 Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Principles
Art. 2 Principi
Art. 3 Agreements under private law
Art. 3 Convenzioni di diritto privato
Art. 4 Federal Council ordinances
Art. 4 Ordinanze del Consiglio federale
Art. 5 Principles
Art. 5 Principi
Art. 6 Financial assistance for conducting comparison tests
Art. 6 Aiuto finanziario per l’esecuzione di test comparativi
Art. 7 Independence in conducting tests
Art. 7 Indipendenza nell’esecuzione dei test
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Legal remedies
Art. 10 Protezione giuridica
Art. 11 Offences
Art. 11 Reati
Art. 12 Relationship with the Federal Act on Administrative Criminal Law
Art. 12 Rapporto con la legge federale sul diritto penale amministrativo
Art. 13 Implementation
Art. 13 Esecuzione
Art. 14 Referendum and commencement
Art. 14 Referendum ed entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.