910.18 Ordinance of 22 September 1997 on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs (Organic Farming Ordinance)

910.18 Ordinanza del 22 settembre 1997 sull'agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull'agricoltura biologica)

Art. 39d Tethering

Goats may be tethered until 31 December 2022 in buildings that already existed before 1 January 2001 provided that:218

a.
the regulations governing regular outdoor exercise are complied with; and
b.
animals are kept in comfortably littered areas and individually managed.

...219

217 Inserted by No I of the O of 23 Aug. 2000, in force since 1 Jan. 2001 (AS 2000 2491).

218 Amended by No I of the O of 31 Oct. 2018, in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 4181).

219 Inserted by No I of the O of 7 Nov. 2001 (AS 2001 3542). Repealed by No I of the O of 30 Oct. 2002, with effect from 1 Jan. 2003 (AS 2002 3731).

Art. 39d Stabulazione fissa

1 I caprini possono essere tenuti attaccati fino al 31 dicembre 2022 negli edifici costruiti prima del 1° gennaio 2001, per quanto:213

a.
le prescrizioni sulle uscite regolari degli animali all’aria aperta siano rispettate; e
b.
siano tenuti su superfici coperte di una lettiera abbondante e siano governati individualmente.

2 …214

212 Introdotto dal n. I dell’O del 23 ago. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2491).

213 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4181).

214 Introdotto dal n. I dell’O del 7 nov. 2001 (RU 2001 542). Abrogato dal n. I dell’O del 30 ott. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3731).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.