910.12 Ordinance of 28 May 1997 on the Protection of Designations of Origin and Geographical Indications for Agricultural Products and Processed Agricultural Products (PDO/PGI Ordinance)
910.12 Ordinanza del 28 maggio 1997 sulla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli, dei prodotti agricoli trasformati, dei prodotti silvicoli e dei prodotti silvicoli trasformati (Ordinanza DOP/IGP)
Art. 13 Register
1 The Register of Designations of Origin and Geographical Indications shall be maintained by FOAG.
2 The Register shall contain:
- a.
- the name, the designation «PDO» (Protected Designation of Origin) or «PGI» (Protected Geographical Indication) and its number;
- b.
- the name of the group;
- c.
- the product specification;
- d.
- the date of registration;
- e.
- the date of publication of the registration.
3 Anyone may consult the Register and request extracts from it.
Art. 13 Registro
1 L’UFAG tiene il registro delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche.
2 Il registro contiene:
- a.
- la denominazione, la menzione DOP (denominazione d’origine protetta) o IGP (indicazione geografica protetta) e il suo numero;
- b.
- il nome del raggruppamento;
- c.
- l’elenco degli obblighi;
- d.
- la data della registrazione;
- e.
- la data della pubblicazione della registrazione.
3 Ogni persona è autorizzata a consultare il registro e a chiederne gli estratti.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.