Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.308 Ordinance of 20 September 2013 on Organisational Aspects of the Human Research Act (HRA Organisation Ordinance, OrgO-HRA)

Inverser les langues

810.308 Ordinanza sull'organizzazione del 20 settembre 2013 relativa alla legge sulla ricerca umana (Ordinanza sull'organizzazione relativa alla LRUm, Org-LRUm)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Composition
Art. 1 Composizione
Art. 2 Requirements for members
Art. 2 Esigenze poste ai membri
Art. 3 Scientific secretariat
Art. 3 Segreteria scientifica
Art. 4 Withdrawal from participation
Art. 4 Ricusazione
Art. 5 Regular procedure
Art. 5 Procedura ordinaria
Art. 6 Simplified procedure
Art. 6 Procedura semplificata
Art. 7 Decisions to be made by the chair
Art. 7 Decisione presidenziale
Art. 8 Obligation to retain documents and right of inspection
Art. 8 Obbligo di conservazione e diritto di consultazione
Art. 9 Notification requirements
Art. 9 Obbligo di notifica
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Disclosure of personal data
Art. 11 Comunicazione di dati personali
Art. 12 Exchange of data with foreign authorities and institutions
Art. 12 Scambio di dati con autorità e istituzioni estere
Art. 13
Art. 13
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.