Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters
Diritto nazionale 6 Finanze 65 Scambio di informazioni in materia fiscale

653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)

653.1 Legge federale del 18 dicembre 2015 sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Tasks of the FTA

1 The FTA shall ensure the proper implementation of the applicable agreement and this Act.

2 It shall take all measures and decisions necessary for the implementation.

3 It may prescribe the use of certain forms and require that certain forms be submitted solely in electronic format.

4 It may issue directives. These shall be based on the OECD commentaries on the model competent authority agreement and the CRS.

Art. 23 Trattamento dei dati

1 Per l’adempimento dei suoi compiti secondo gli accordi applicabili e la presente legge l’AFC può trattare dati personali, inclusi quelli relativi a procedimenti e sanzioni amministrativi e penali in materia fiscale.

2 Per l’adempimento dei suoi compiti secondo gli accordi applicabili e la presente legge l’AFC può utilizzare sistematicamente i numeri d’identificazione fiscali secondo l’articolo 2 capoverso 1 lettere f–h.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.