1 Training provides basic knowledge of the legal foundations and anatomy and in-depth knowledge of the stress and pain caused, anaesthesia and surgery.
2 Practice on the keeper’s own premises must contain exercises in the appropriate preparation of the animal for the intervention, correct dosage and administration of veterinary drugs and the correct performance of the procedure and monitoring of the animal.
1 La formazione comprende nozioni fondamentali delle basi legali e di anatomia nonché conoscenze approfondite negli ambiti inerenti alla sofferenza, al dolore, all’anestesia e alla chirurgia.
2 L’esercitazione pratica nella propria azienda deve prevedere diversi esercizi concernenti la preparazione dell’animale all’intervento, il corretto dosaggio e la somministrazione di medicamenti veterinari nonché l’esecuzione corretta dell’intervento e la sorveglianza dell’animale.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.