Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

454 Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden (National Park Act)

454 Legge federale del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale svizzero nel Cantone dei Grigioni (Legge sul parco nazionale)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

on the basis of Article 78 paragraphs 3 and 4 of the Federal Constitution1,2
and having considered the Dispatch of the Federal Council dated 12 September 19793,

decrees:

1 SR 101

2 Amended by Annex No 1 of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

3 BBl 1979 III 705

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 78 capoversi 3 e 4 della Costituzione federale1;2
visto il messaggio del Consiglio federale del 12 settembre 19793,

decreta:

1 RS 101

2 Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. alla L del 18 mar. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3207; FF 2014 4237).

3 FF 1979 III 669

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.