1 The original assets of the Foundation shall comprise the National Park Fund established by the Swiss Nature Protection League.
2 In order to fulfil its tasks, the Foundation shall use the revenues from the Foundation assets and other income.
3 The Confederation shall contribute an annual sum to the costs of management, supervision and maintenance.
4 The Foundation may charge fees for the use of facilities within the National Park.
5 The Foundation assets may only be used in exceptional cases. They must not fall below 1,000,000 francs.
1 Il patrimonio iniziale della Fondazione consta del fondo del Parco nazionale, costituito dalla Lega svizzera per la protezione della natura.
2 La Fondazione finanzia i suoi compiti con il reddito del suo patrimonio e con altri introiti.
3 La Confederazione versa un contributo annuo per le spese di amministrazione, sorveglianza e manutenzione.
4 La Fondazione può riscuotere tasse per l’uso degli impianti del Parco nazionale.
5 Il patrimonio della Fondazione può essere intaccato solo in casi straordinari. Non può comunque scendere sotto 1000 000 di franchi.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.